My institution wants me to conduct all my research through their Research Office which will charge 20% overhead. Is this acceptable?

Yes, 20% is an acceptable overhead rate.