Is there a preference as to whether the quantitative research should focus on methodological innovations with simulation studies or on applications of existing methods on the empirical data?

Both approaches are fine. Researchers could choose the approach that is most suitable to the research study.