Can I collaborate with the staff of the Duolingo English Test on the research?

No, researchers are expected to apply for the competitive research grant independently.